Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-pagenavi domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
發白日夢?好正常! 一個關於「分心」的故事 - NG Plus 新生代

發白日夢?好正常! 一個關於「分心」的故事

  • 邱敏儀
  • 受訪者提供

澳門插畫師袁志偉數年前參與創作的繪本《亂世童話:澳門人給這一輪紛亂世代的備忘錄》,無論在台灣還是在澳門,也引起一番討論。《亂世童話》的題材成人詭異,甚至有點殘酷,讀者較為成人向。而數年之後,袁志偉的風格一轉,創作出兒童向的《想什麼?》,並以「白日夢」為題材,一探孩童沒事幹時的內心世界。

靈感來自生活觀察

《想什麼?》是袁志偉創作的首本繪本故事,從事多年插畫工作的他,自言對插畫純熟,卻從未接觸過故事創作。「所以想挑戰自己,就從比較容易入手的繪本出發,花了半年時間才完成《想什麼?》。」

創作靈感來源自對現實生活的觀察,繪本《想什麼?》的誕生,正是日常生活常見的現象──分心。「其實分心是一件很常見的事,人也很容易分心,未嘗是壞事,但家長常常認為小朋友分心不好,我就取其元素,成為繪本的核心。」這也是袁志偉埋藏已久的童年回憶,他自言小時候也被父母因自己不專心而批評,當下十分自責,「小朋友的心靈其實好敏感,尤其是被親人責怪的時候,會想是否自己做不好,長大後回想過去,發現其實『分心』,是一件正常不過的事,包括大人也會有『分心』的時候。」

袁志偉表示未來有意出第二本繪本,但當下仍在尋找靈感中。

《想什麼?》的故事以片段式呈現,講述主角小安與父母及爺爺奶奶共同生活,他們當下在做一件事情的時候,同時在想另外一件事。每個片段都沒有特定結局,用留白的空間讓讀者自行想像。「例如母親在洗碗的同時,她正在想明日的晚餐。『分心』就像腦海同時有幾個聲音,但不要否定這些聲音,而是要去面對,懂得相處。」

創作過程中,遇到的困難就是畫面及故事的結合。袁志偉分享最初的構思並不簡約,他詢問過專門製作繪本的朋友,將原本故事告知對方,卻得到「太複雜、不適合」的回覆,最後建議他抓緊「分心」為核心元素創作。「這我才意識到,原來可以用一句話就能表達,在這之前我會覺得太簡單會無安全感。但後來發現,留白多些,聯想更多。」

澳門文創產業鏈未形成

受到繪本《想什麼?》啟發,澳門「Gugumelo藝術教育」機構根據繪本內容,度身訂造了一套木偶劇,將繪本中的故事演繹出來。「我以授權的方式和他們合作,是一個很有趣的嘗試。」偶劇在澳門各大圖書館演出,每場一個小時,除了多一種宣傳方式外,也是知識產權的活用,「一個好的IP(知識產權),其實可以延伸好多東西,但澳門產業鏈未形成,還需要時間去煲。」

袁志偉表示,如果是文創產業成熟的城市,在創作者及輸出方中應該有一個角色作連結。他以台灣的文創產業為例,「台灣就有這個中間角色,連結藝術家與其他產業的合作,這個角色可能是文創公司或經理人,既能養活一群藝術家,也能使用他們的內容賺錢,達成雙贏的局面。」

Facebook : @chiwaiun.work      Instagram : chiwaiun