Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-pagenavi domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
「遺城詩路」的旅程: 舞出歷史城區的滄桑 - NG Plus 新生代

「遺城詩路」的旅程: 舞出歷史城區的滄桑

  • 李倩如
  • 李倩如、澳門文物大使協會提供

2005年,澳門歷史城區獲列入世界文化遺產名錄,「世界遺產」自此成為澳門作為旅遊城市的一張名片。官方網站和宣傳單張中,有無窮無盡的世遺資訊,但細心閱讀下,卻流於千人一面。建築是文化的載體,應有多彩多姿的面向。而自2012年起,由澳門文物大使協會舉辦的「遺城詩路」綜合藝術導覽活動,大概就起了讓建築與來訪者互動的作用。這個以世遺景點為中心,串聯起周圍的社區生活空間的藝術活動,每年也會有不同主題,讓觀眾在遊覽夜色下的歷史城區時,也能欣賞社區內的環境藝術。

以藝術連結歷史與社區發展

「遺城詩路」製作人劉楚華,是澳門文物大使協會的第一批成員,自2004年協會創立以來,便擔任歷史城區的導賞員。在過程中,劉楚華和其他文物大使發現,大眾和世遺似乎有段距離。「人們和世遺的認知是加深了,但關係和距離並無同步加深,所以我們希望透過藝術活動,從比較感性、詩意和浪漫的角度,去勾起人的情感,拉近人和世遺的連結,從而讓他們思考社區和文物的關係。」

大三巴牌坊是澳門世界遺產之一,是「遺城詩路」路線的主要站點。

按照每屆活動的主題,「遺城詩路」會在導覽路線途經的地點,加入詩歌、音樂、舞蹈、裝置和戲劇等藝術表演,同時運用一些社區舊時的聲音、味道以及物件,讓觀眾以五感體驗世遺。以2017年舉辦的《遺城詩路·遊園鏡夢》為例,路線途經的爛鬼樓、關前正街、永福圍、快艇頭里及長樓斜巷,都曾經存在「賣豬仔」的歷史,其中一個參與劇團夢劇社,便以體驗劇場(immersive theater)為形式,把觀眾分成「豬仔團」和「富人團」,以戲中戲的方式感受歷史。「觀眾不會知道自己是哪一邊,就像當時被『賣豬仔』的人一樣,而這也回應了整個文本:『你未必知道命運將會如何』,也想人們思考:『澳門曾經有起有落、有高有低,現有發展並非必然』。」

創作中更深入了解社區

「其實除了觀眾,整個團隊的志願者和藝術家,在創作過程裡,都會對社區有更深入的了解。」劉楚華表示,除受邀藝團外,他們會招募多名志願者,協助藝團演出及擔任導賞員。志願者需接受半年的培訓,還需要在指定社區進行資料搜集和實地考察,與該區的街坊溝通,了解他們以前及現在的生活。「記得有一次是四圍導覽,是在六屋圍那邊,那區最多老人家居住,訪問時他們提到很多該區的衛生問題和環境問題,就像是他們家門口經常有電單車堵住無法出入,我們就去幫他們一起搬,要真正落手去做,才知道原來電單車真的很重,才能更了解那個社區的人正在面臨的問題。」

因為導覽形式所限,「遺城詩路」每屆演出只能接待200至400名觀眾,劉楚華表示:「單靠一次演出,很難可以達到這麼大的目的,覆蓋如此多內容。」因此,「遺城詩路」每屆也會邀請不同的藝團,並舉辦子活動,例如演前的歷史導覽團和詩歌展覽等,以求增加接觸觀眾的機會,而活動所收集的資料,例如錄取的水聲、挑水的擔挑、收集的香料等,便將用作文物大使入校宣講所用的道具。

「遺城詩路」系列活動至今已經舉辦四屆,劉楚華表示社會迴響不俗,志願者團隊也不斷壯大,更有不少觀眾和志願者在活動結束後,加入了文物大使的團隊,令她非常開心。「文物大使都需要薪火相傳,如果沒有新血的話,我們這班文物大使都要變文物了!」


劉楚華表示,藝術活動需時間沉澱,因此「遺城詩路」現在每三年舉辦一次。