每天朝九晚五，坐在同一個被分配好的位置，日復一日地做著重覆的工作，這是不少辦公室人員的常態，九十後的黎堅穎（Claire）也曾是其中一員，每天坐在電腦面前，重覆敲打著眼前的鍵盤，無趣而頹廢，終於有天，她說：「我還年輕！我還想試！」於是毅然辭掉全職工作，重掌自己的時間，既做鋼管舞導師，又做自由翻譯員，成為一名動靜皆宜的斜槓族。
非得一想二 是兩樣都想試
Claire今年28歲，在大學時修讀中英翻譯，畢業後當過私人公司的客服，當過酒店前台，後來想遵循自己的興趣，便到了翻譯公司當全職譯員。原已穩定工作兩年，但在去年五月她卻決定辭職，自己發展，一來每天坐足八個鐘太累，二來想要挑戰自己。
Claire以前在翻譯公司的工作以筆譯為主，經常翻譯新聞稿及公文等文本，內容重覆性強，多時千篇一律，讓她覺得沉悶非常，而且她想做的口譯，公司卻鮮有機會，讓她感覺發展受限。「我還很年輕，還不只是求溫飽的階段。在翻譯公司時我不知道自己正往哪裡走，但又有很多項目想要嘗試，所以便跳了出來，在嘗試的過程中學習。」
Claire正在翻譯一部動物紀錄片的字幕。 
Claire原來以為鋼管舞只是賣弄色情，接觸後才發現鋼管舞也可以很藝術性。
離職後的Claire成為了一名自由譯員，沒有了公司的限制，她得以自由選擇感興趣的翻譯項目，目前她正為電視台翻譯一部動物紀錄片的字幕，也因沒有了固定工作時長，她多了時間發展跳舞的興趣。在這之前Claire已跳了六年多的鋼管舞和其他舞種，於是她開始教授鋼管舞，也和藝術團體一起表演空中舞蹈及現代舞，早前才剛結束在深圳藝穗節及澳門國際幻彩大巡遊的空中舞蹈演出。「之前在翻譯公司一坐就坐足八個鐘，我覺得很喪志。現在這樣一半時間active（動態），一半時間坐著工作（靜態）就好很多，精神活躍些，個人都無咁頹。」
自立門戶需時間適應
由「打工仔」變成「個體戶」，一方面代表著有自主調配時間和工作的空間，另一方面也意昧著自己成為了唯一承擔所有風險的人，像是獨立自律、時間調配、工作安排和收入平均等，都需要不斷重新審視。自立門戶才不足一年的Claire，自覺一切仍在適應過渡當中。
像是去年年末，Claire便經歷了忙到頭崩額裂的時間，翻譯和跳舞工作全堆在一起，讓她不得不重新審視工作安排。「多了這麼多自由時間，就覺得甚麼都得接來試試，沒有考慮自己是否能應付過來，壓力真的很大，時間根本不夠用。」此外，收入不穩也是讓她初時難以適應的現實，「不過之前就有衡量過能否接受到不能整天買衣服、化妝品和護膚品，不能整天出去吃飯，是願意承擔這個風險，而且知道應付得了才去做的。」
工作和人生也要有選項
澳門社會環境普遍較為傳統保守，職業選擇也不多元，人們更傾向選擇穩定職業，Claire的家人朋友大多也是如此，因此不太能理解她目前的職業選項，有些甚至認為她不務正業和任性，不過Claire一於懶理。「我現在還在摸索嘗試，還相信自己可以成功，所以我不太在乎別人的目光。」
身邊圍繞著眾多A選項例子，而啟發Claire開拓B選項的，正是她的丈夫。她的丈夫來自秘魯，從事學術研究，目前正在澳門大學攻讀博士學位，由於工作性質，他曾到菲律賓、北京及歐洲短暫居留幾年，工作時間、模式和地點非常彈性。「看到他可以這麼自由地選擇工作行程，也吸引了我去嘗試這樣的生活方式。」2013年時，Claire的丈夫到西班牙留學一年，她也跟隨在當地生活了一年，那年的體驗也讓她思考生活的不同方式。「明明是上班時間，但整條街上很多人，有喝咖啡的，有逛街的，有跳舞的，和澳門的生活節奏很不一樣，讓我發現『原來生活可以這樣』。」
在此之前，Claire並不了解「斜槓族」的定義，她只知道自己不滿足於原有的工作模式，因此另闢路徑，誤打誤撞成為了斜槓一族。對她來說，「斜槓不斜槓」並不重要，她所追求的是職業和精神上的滿足感。「所以我覺得現在是個過渡期，當作給自己時間去找有沒有既充滿挑戰性、又多人際互動的工作，找不到的話那我就一輩子做自由工作者，邊跳舞、邊翻譯，畢竟這兩方面我也很有興趣，也可以勝任。」