目前列入澳門非物質文化遺產清單項目中,有不少是神誕。神誕是本澳居民的傳統民俗節慶活動,具有重要的本土民俗文化研究價值。
神誕期間,本澳不同廟宇都有信徒舉行酬神儀式,部分更組織市集和神功戲,是社區居民聯繫情感的重要節慶活動,具凝聚力。一直以來,神誕為信徒和街坊的「閉門」節日,令不在同一社區、或不明白中文和酬神儀式的人難以理解。
有見及此,我們自薦成為本年度華光誕慶祝活動的協辦單位,幫忙製作網上宣傳海報、中英文小冊子、以及現場提供中英翻譯。當中不乏挑戰,如需要解釋「拜神」、「裝香」、「鑾輿出巡」等概念時,我們需要消化了儀式的意義,再轉用簡單的英文向外國人介紹。
在向別人介紹自己文化時,產生了對社區的歸屬感,同時亦加深了自己的身份認同。
多元文化記
協會於2019年成立，主要推廣多國語言及文化的交流與融合。