Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-pagenavi domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
紀錄劇場《離下班還早――車衣記》 - NG Plus 新生代

紀錄劇場《離下班還早――車衣記》

自由的女工,澳門的足跡

  • 邱敏儀
  • 邱敏儀、受訪者提供

二十世紀七、八十年代,製衣業是澳門的經濟支柱之一,大大小小的製衣廠散佈各區,吸納大量勞動力,當中以女性為主。到八十年代中後期,製衣業開始式微,博彩業一枝獨秀。《離下班還早──車衣記》以紀錄劇場形式進行,呈現製衣業工人的點點滴滴及其勞動生命歷程,從這一代的回溯中,探問今天的生活、今天的城市。

工廠生涯比賭場「自由」

《離下班還早──車衣記》曾在2017年,以舞蹈劇場形式呈現。隔了兩年,於今年藝術節再度上演,當中更是呈現2017年版本沒有提及的部分:製衣女工轉入博彩業後的對比。「有許多工人轉入博彩業,這也是我們想再做的原因,而這個部分是2017年沒有詳述,譬如好多媽媽講到的『自由』。」導演李銳俊(J)在訪問過程中留意到許多女工以「自由」形容當時在工廠工作的生活,「當聽到『自由』這個字眼時,感到非常奇怪,在工廠裡面感覺到好自由!?是什麼概念?」當然,她們口中的「自由」並非常言政治哲學中的概念,而是一種情感的寄託。

在J未接觸車衣女工之前,對工廠存有「剝削」、「壓制」的負面印象,但奇怪是,接觸過後,發現不止一位車衣女工感歎現時再無工廠的「自由」時日。「再仔細去問這份『自由』是甚麼?他們說是可以行出行入,得閒可以去接小朋友放學,帶小朋友返工廠。但相對地,進了賭場工作,就不可以這樣,我自己形容他們是跟浮士德交換條件的人。」

J觀察到車衣女工口中的個人經歷,是與整個社會環境相連,甚至與家庭、生活有著千絲萬縷的關係。「我覺得這些很有趣,雖然他們說出來時不覺得有趣,亦不會作出比較,但這些正是他們所說的『自由』,跟我們理解的『自由』不同,對他們來說好重要、或者好緊貼生活所需,但現在卻沒有了,沒有陪伴家人的自由、沒有閒暇娛樂的自由。」

J表示2017年的演出中對紀錄劇場未有深入了解,使用舞蹈劇場熟悉的形式呈現。 攝影:林育全

女工的經歷值得我們記住

「其實好感概,製衣業真正式微是九十年代後,MFA(《國際紡織品貿易協定》)條款配額取消只不過在2005年,為甚麼短短時間,就幾乎銷聲匿跡。」J感歎身邊有許多朋友或朋友的親戚,曾投身過製衣業,搜集過程並不困難,甚至資料多得如雪片般飛來,但無人再提、無人再講。「這類歷史是好鮮活,我們完全可以找到第一手資料,那一代人尚未離開,每當問起他們的時候,是好健談、活靈活現,而且記憶深刻。為甚麼我們還有第一手資料的時候,而不好好運用這些元素呢?」

「我們好希望吸引車衣女工們的第二代去看這個劇場,就算年輕人也好,可以帶著思考離開。」作品是與觀眾的一場對話,她自言重演是希望劇作與社會作出反思,一來歷史仍然存在,觀賞後可問親人更多非書中的歷史,也讓觀眾可以了解社會變化脈絡。例如這一代,一出生就在博彩業如此繁榮的年代,根本不知以前澳門的面貌,就算給予許多零碎的資料片段,只能感性地知道某部分,始終不是整個城市的全貌。「算是一個自我身分的追尋,就似我們要知道來時路。」

J希望觀眾可以從劇中,探尋人與時代的連接。