家中有兩隻剛踏入耆英之齡的花貓，一隻仍然非常健康，另一隻因為先天缺陷，在壯年之時已做過兩次手術，去年的手術無奈未能清除癌細胞，要終身與癌症搏鬥，以後的日子是好是壞，就要看牠的意志和運氣了。
猶記得去年萬般擔憂之際，發現了日本獸醫服部幸的著作《高齡貓照護解剖圖鑑》，心中踏實了很多。雖然我的獸醫已講解得很詳盡，療程安排亦很專業，但作為貓的監護人，總是想從其他管道進一步了解這位家庭成員的病情和對應方法。華文的網上資料盡是內容農場，英文資料好詳盡，但又如大海撈針。所以發現這部書時，真的有如獲至寶的感覺。
關於動物的書寫，華文的多是記錄心情類，也有社會學研究類，但科普類的非常少，目前主要依賴外國翻譯書籍，實為可惜，畢竟生活環境不一樣，對毛孩的成長和老去也不一樣。如我家小老頭的疾病，在美國澳洲可以用某一種療法，但在香港則完全禁止。
找到這部日本人的作品，算是一種折衷，書中圖解多種老年貓常見動靜，這部份很普世，至於對應策略，畢竟日本和香港的社會環境較相似，對我來說就比歐美翻譯書籍更實用。希望未來一年，家中耆老也能安然活下去。
雜物誌
曾任《Lonely Planet》旅遊指南編輯，賣文為生逾十載。