Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-pagenavi domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
踏上創作「取經路」 - NG Plus 新生代

踏上創作「取經路」

畫盡澳門大小事的半島師奶

  • 李倩如
  • Anpex production

有關注澳門插畫或有留意我們專欄的朋友,一定有聽過「半島師奶」這號人物。這個「肥揗揗」的師奶,緊貼的可不只有是非八卦,還有社會時事。半島師奶的原創插畫,從黑熊BOBO畫到保護大三巴,由澳門輕軌再畫到澳門特首,堪稱全澳最關注時事的「師奶」,去年更跨界推出系列動畫,踏上製作動畫這條「取經路」,畫盡師奶一家在澳門的日常點滴。自2013年創作至今,師奶畫過不少緊扣社會議題的作品,更曾因畫過爭議性話題,被一些讀者批評「她」忘本。那半島師奶的「本」到底是甚麼?「她」笑答:就是澳門這個「半島」啊!

創作七載    插畫動畫兩不誤

「半島師奶」形象雖是中年師奶,但執筆的實是兩位澳門年輕人:梁健與勞嘉翠,兩人既是工作上的拍檔,也是人生的伴侶。在創作上,梁健主要負責前期作畫,勞嘉翠則負責後期上色及動畫製作,而主題概念則是兩人一起構思,目前除每週在社交平台上更新兩至三次插畫外,也曾推出《淋肉正傳》及《半島師奶》系列動畫,也有和澳門工商銀行及澳門樂團等進行商業合作。

半島師奶的形象由梁健在2013年創造,最初他以半島師奶一家四口(施氏一家)的日常生活為題創作四格漫畫,其後與勞嘉翠一起共同開設和經營同名Facebook專頁,創作也逐漸由漫畫轉至插畫,主題則從家庭生活及電視劇情節,擴展到施氏一家對社會時事的看法,梁健說:「當愈來愈多人知道師奶後,我倆覺得『師奶』不僅代表我們,可能還代表了其他人,於是覺得能透過這個平台去講更多事情,用這個角色把一件社會時事講得更詼諧些。」

「抵死」畫盡社會時事  

兩人筆下的插畫主題大多貼近社會時事,靈感均來自他們對社會議題的思考和觀察,風格一般詼諧搞笑,總能把一件頗為嚴肅的事以幽默的方式表達出來,甚是「抵死」。會這麼創作是因為兩人觀察到澳門人與政治時事的距離,梁健解釋道:「可能澳門人普遍更多關注生活層面,不會關注心靈層面,也不太覺得政治時事是生活的一部分。」他們認為以師奶形象創作這類型的插畫,多少能以有趣和「貼地」的方式吸引市民關注這座城市,勞嘉翠補充道:「像我身邊年紀較小的家人,看完插畫後也會對件事產生好奇然後主動了解,如果我們能夠影響身邊的家人,那也可以嘗試影響澳門的年輕人吧。」

創作與社會議題相關的作品,自然比閒話家常的內容更易引人關注,尤其當內容涉及敏感議題,便更容易吸引不同立場的人討論甚至非議。去年,兩人在香港反修例風波爆發期間也有創作,大多是表達惋惜悲傷或隱晦地諷刺時弊的內容,當時也為他們招來一些差評。梁健回憶道:「像獅子、羚羊和老鼠那幾篇寓言故事的迴響就比較大,那時專頁點讚數有下跌,也會有人留言或私訊說對我們很失望,甚至有人說我們忘本和『反骨』。」

梁健笑說一開始「半島師奶」不那麼「肥揗揗」,是經過一番摸索才找到現在的作畫風格。

雖有反對聲音,但二人表示這不會影響他們的創作,認為同一幅畫,有人喜歡,自然有人討厭,勞嘉翠表示:「『師奶』一家那麼多人,每個人都有不同意見,不同角色就代表不同人群吧,而且我們也想讀者看完後會自己獨立思考,可以坐下來討論,而不是一直對罵,或光看報導就被帶跑。」對此梁健補充道:「好像無論傳統媒體還是新興網媒,很多也是一個標題就定論,沒有甚麼中間性,我們就想以『師奶』的定位,撇開政治取態,純粹以一個人、或一個真的師奶的角度來看這件事,將它幽默地表達出來,討論時事的同時,又讓大家輕鬆、緩和一點吧。」

以動畫呈現師奶的生活哲學

「半島師奶」除了有靜止一面,還有動感一面。主導動畫創作的勞嘉翠分享指,自初創時兩人便打算為其製作動畫,她說:「因為我真的想製作一套屬於澳門人的動畫。」經過兩年多的構思和積累,兩人成功在2015年推出第一條動畫短片並在澳門文化中心上映,翌年參加文化局的「原創動畫短片製作補助計劃」,創作《半島師奶》系列動畫第一季,並於2019年舉行首映及在澳廣視和「半島師奶」各個社交平台公開播放。兩人表示觀眾的反應和迴響不俗,目前正在製作系列動畫的第二季,計劃於今年暑假推出。

《半島師奶》系列動畫目前已推出第一季(共五集),從師奶在澳門的日常生活開始延展,集中交代和描述施氏一家的性格和關係。梁健透露第二季內容將更『到肉』,會講社會時事也講生活哲學,他說:「像在疫情期間,我們就想到加一段角色生病的情節,也會透過『師奶』談對金錢的看法,也會討論信任與質疑的關係等等。」要在短短幾分鐘的動畫裡提及這些話題,讓兩人寫劇本寫得非常頭痛,但他們希望動畫也能像插畫一樣引發觀眾思考,勞嘉翠說:「我們不想台詞是無聊笑完就算,那樣好像很無益。」

做動畫如取西經    歷經「九九八十一」難

創作路難行,但對他們來說,營運推廣及維持長期製作更是困難。有之前的經驗,兩人現在克服了技術和人手問題,但在宣傳推廣上仍然困難重重,勞嘉翠無奈道:「我們試過找合作希望能在巴士上播放,但他們只接受約30秒的廣告形式,動畫播不了。」而且動畫與插畫不同,製作成本要高得多,他們認為澳門的文創市場發展程度與鄰近地區相比始終有段距離,覺得澳門市民普遍來說也不太關注本地藝術,勞嘉翠解釋道:「像台灣的文創產業鏈就很完整,創作者創作後就有公司幫他們做發行推廣,談廣告談合作,推出線上線下產品,但澳門要做到這麼大的規模,真的很艱難,但我們又要有資金才能繼續定期出動畫。」

「製作出一套屬於澳門人的動畫,創作出可以代表澳門的『半島師奶』」這個理想,宏大且遙遠,而梁健和勞嘉翠兩人憑著一份執著,靠創意闖出前路。兩人心中明瞭要在澳門把動畫拓展成一個行業有多困難,但他們卻以《西遊記》來比喻這段逐夢之路,並下了這樣的注解:「就像孫悟空他們決定取西經時,也不知道路途中會遇到甚麼困難挫折,連能否順利到達目的地也是未知之數,一切也得真正踏上征途才會知道,但在路上解決不同難題和認識志同道合的朋友,也能令我們更快樂地走這個沒有終點、時刻充滿驚喜的征程。」

兩人希望「半島師奶」動畫可以做到很耐看,因此劇情內容時效性不會太強。