Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-pagenavi domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
用戲偶講澳門故事 - NG Plus 新生代

用戲偶講澳門故事

訪另類劇場林婷婷&趙七

  • 邱敏儀
  • Anpex Production、受訪者提供

別以為偶物劇場只是給小朋友觀賞,劇團「滾動傀儡另類劇場」的創辦人林婷婷及趙七,創作帶有濃重的黑色幽默,緊貼社會議題,以另類劇場的形式展現在觀眾眼前,至今創作了不少發人深省的作品。這對劇場界的神雕俠侶,又是帶著怎樣的使命,闖蕩江湖?

走進另類劇場大本營

二人在捷克感悟到戲劇有很大的社會功能,包括幫助保留本地文化、語言、為弱勢社群發聲。

路環藝文空間位於路環客商街一隅,是劇團「滾動傀儡另類劇場」(下稱「劇團」)的大本營。走進林婷婷與趙七的工作室,就如同走進一座小型偶戲博物館。戲偶、演出道具、各式紀念品堆滿了書架和桌面,連地磚都帶著濃濃的年代感。這個空間不大不小,卻孕育著澳門偶物另類劇場的無限可能性。

劇團成立於2014年,為澳門首個專業華人偶劇團。兩位創辦人林婷婷及趙七分別為該劇團的藝術總監及行政總監,二人曾共同遠赴歐洲捷克布拉格修讀戲偶及另類劇場。他們的創作核心概念是在劇場中加入偶物(Puppet and Object)元素,激發想像力。以社會及人民關懷為主題,以藝術探討當代人對社會和自身的認知。致力建立澳門正式的戲偶及另類劇場平台,成為連結世界各地不同背景的觀眾和創作者的橋樑。透過成人及兒童戲劇、藝術教育、社區外展、出版及文創等藝術形式,推廣戲偶及另類劇場。

劇團至今已創作出許多膾炙人口、引人熱議的劇目,當中包括由華文文學轉化為偶物劇場的系列,如《枯牆》、《藥》、《方方》、《小安的新聞》及《哪吒婆》等;偶物記錄劇場《Made in Macau》及聲景劇場《甲戌風災》。林婷婷補充戲偶只是另類劇場的其中一個表現工具,重點是如何將內容與表現形式結合,並非沒有偶元素就拒絕接觸。

黑色幽默打破偶戲童趣印象

許多人都認為偶戲帶有童趣,是給小朋友觀賞的閤家歡劇目。但是林婷婷及趙七的創作,打破對偶戲表演與生活空間的既定印象。他們的創作一般伴隨黑色幽默,緊貼社會議題且富有衝擊性。例如改編魯迅短篇小說《藥》的劇作,表達了社會底層的主人公冬瑞孤立無援但渴望能被聽見的需求;人物直接向觀眾
(茶客)傾訴、需索,令觀眾面臨「見證革命者之死卻沒作出聲援」的處境,引發觀劇思考。當中革命者的戲偶是用紅蠟做的人頭,被砍頭的同時,人頭飛出紅蠟濺及觀眾。「件事是好brute,我覺得劇場不可以太斯文,要有勇氣夠膽捕獵。」

劇目《藥》,紅蠟製作的人頭,砍頭時紅蠟飛濺至觀眾身上。(圖:
Simson Lam)

作為劇場人,林婷婷認為劇場是一個安全的地方,對於他們自身而言,最重要是想辦法引發觀眾的批判性思維。不論是感官、情緒、哲學領域,每一個領域他們都想踏出安全範圍,在可思考事物的精神狀態底下,去接受最大的挑戰。「劇場是一個發問問題的地方,而你的行動是在劇場外面。劇場裡面能給你的,只有問題。」

既然戲偶離不開童趣,而他們常常運用黑色幽默及隱喻式手法創作,也許常有人好奇應如何取得平衡?近期的劇作《海盜婆》可謂是他們交出的一份答卷。上述路環藝文空間位於客商街一隅,上月剛變遷了一次,但依然扎根客商街內。《海盜婆》的雛形在去年暑假已誕生,主要人物原型均來自往返這條街上的人。「這個社區給予我們好多力量,這裡人情味好重,走過聊天,我們好久沒有嘗試過這種鄰里關係的感覺。就想在這裡做一個戲,不講太多歷史、哲學、文化研究,就做一個就算大人小孩未入過劇院,都看得明的劇目。」

《海盜婆》是一觸適合大人小朋友觀賞的劇目,劇中主要呈現「關係」。圖:Leonor Rosario

創作不可安穩舒適

現在二人幾乎沒有返工放假的分野,在忙碌手上的項目同時,要著手下一個項目。而且二人作為劇場經營者,與純粹作為劇場工作者的身份又不一樣,兼任身份多重,重擔自然落在二人肩上。

二人維持這種生活狀態已經堅持了快六年,或許好奇在馬不停蹄的工作中如何取得平衡,趙七幽默打趣道:「一路不死就是一個平衡。」他解釋劇團狀態不同,他們是中生代的新團,好多時候都不會拒絕合作邀請,想去嘗試及追求創造更多可能性。加上有劇團自身的規劃,導致工作不斷累積。「一路下來看見,澳門的劇團生態就是演出好多、製作好多,但資源好緊張,所以每做一個項目,就準備競爭下一個項目的資源,根本無辦法停下來休息,手停就口停。」

林婷婷自小喜歡偶劇,但發覺澳門沒有偶劇元素,希望能以劇團最大努力,推廣偶戲另類劇場。

一路下來的製作模式,以「取難捨易」可謂貼切形容他們的狀態。任何創作也有本身模式的審美疲勞期,沒有一個萬金油可以用很多年,他們深諳這個道理,於是不斷挑戰、創新,以他們的話來說就是「挑戰不可能」。他們自言現今面臨的問題包括空間問題、戶外場地使用問題、技術人員及資源問題,例如近期的劇作《海盜婆》,因場地空間問題,演出場地選在一座面向海邊無水無電的鐵皮屋,需要拉電入屋、安裝崁燈、搭建舞台等一系列工序,他們異口同聲慶幸得墨西哥劇團的助力,不然聘請技術人員跟團就會十分昂貴。當問及動手的時候有無後悔過,引起二人的激烈的反應:「當然有喇!every single day 添喇!」、「每天都在質問自己為甚麼要寫這個項目!」、「每天都不想排戲!」

趙七認為劇場最大的責任是勾起大家的思辨能力,他表示劇場是一個詢問問題的地方,而行動是在劇場外面。

然而,是甚麼促使他們越戰越勇?林婷婷反問常常有人問另類劇場是甚麼?她分享畢業時在台上宣誓的感受,既莊嚴又動容,那就是要堅持這一份藝術精神,另類劇場就是要「always look for a new way to make theater」,這句話在他們內心留下不可泯滅的痕跡,「如果創作一直處於安全的舒適圈,作品就會不好看,這是我們一直以來的創作狀態,也是我們的精神。所以一日未死,就向前試多一步喇。」

後記:

最後,記者問及二人最感激哪一個時段的自己,趙七表示在職業瓶頸時,選擇離開澳門的自己,「這條路未必是一條好平坦的路,但感激自己選擇了這條路。」而林婷婷也同樣認為在捷克讀書的時光,坦言是自己的第二人生。半刻,一個片段在林婷婷腦內閃過,她想起19歲的某天,那一天她畫著一幅鐵凳,從早到晚畫了十個小時,她直言在鐵凳上看見了歷史、看見了宇宙,她那刻開始思考時間、空間及思想。「那是我第一次體會到藝術對人的重要,是一個靈魂。那一刻至今影響著我對藝術的想象。」熱愛創作、喜歡藝術是一件寶貴的事情,而那刻,記者感受到他們對藝術的熱愛,是燃燒的狀態。